Judges 1:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またエフライムはゲゼルに住んでいたカナンびとを追い出さなかったので、カナンびとはゲゼルにおいて彼らのうちに住んでいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またエフライムはゲゼルに住んでいたカナンびとを追い出さなかったので、カナンびとはゲゼルにおいて彼らのうちに住んでいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムは、ゲゼルに住むカナン人を追い出さなかったので、カナン人はその中にとどまり、ゲゼルに住み続けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ゲゼルに住むカナン人についても同じです。彼らは今もなお、エフライム族に混じって生活しています。