Judges 1:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アモリびとはダンの人々を山地に追い込んで平地に下ることを許さなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アモリびとはダンの人々を山地に追い込んで平地に下ることを許さなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アモリ人はダンの人々を山地に追い込み、平野に下りて来ることを許さなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダン族の場合は、エモリ人に圧倒されて山地へ追いやられ、谷に降りることができませんでした。