Judges 1:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アモリびとの境はアクラビムの坂からセラを経て上の方に及んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

アモリびとの境はアクラビムの坂からセラを経て上の方に及んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アモリ人の領土は、アクラビムの坂にあるセラから更に上にあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エモリ人との境界線は、アクラビムの丘陵地帯から始まり、セラと呼ばれる地点を通り、そこから上の方に及びました。