Judges 1:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アドニベゼクは逃げたが、彼らはそのあとを追って彼を捕え、その手足の親指を切り放った。

Japanese (Colloquial version (1955))

アドニベゼクは逃げたが、彼らはそのあとを追って彼を捕え、その手足の親指を切り放った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アドニ・ベゼクは逃走したが、彼らはその後を追い、彼を捕らえて、手足の親指を切断した。