Judges 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの人々はエルサレムを攻めて、これを取り、つるぎをもってこれを撃ち、町に火を放った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの人々はエルサレムを攻めて、これを取り、つるぎをもってこれを撃ち、町に火を放った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの人々はエルサレムを攻撃し、剣をもってこれを占領、町には火を放った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ユダ族はエルサレムを占領し、住民を打ち、町に火をかけました。