Judges 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その後、ユダの人々は山地とネゲブと平地に住んでいるカナンびとと戦うために下ったが、

Japanese (Colloquial version (1955))

その後、ユダの人々は山地とネゲブと平地に住んでいるカナンびとと戦うために下ったが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、ユダの人々は下って行って、山地、ネゲブ、シェフェラに住むカナン人に戦いを挑んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののちユダの軍隊は、低地に住むカナン人を攻めたばかりか、山地やネゲブのカナン人とも戦いました。