Judges 10:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたが選んだ神々に行って呼ばわり、あなたがたの悩みの時、彼らにあなたがたを救わせるがよい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたが選んだ神々に行って呼ばわり、あなたがたの悩みの時、彼らにあなたがたを救わせるがよい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちの選んだ神々のもとに行って、助けを求めて叫ぶがよい。苦境に立たされたときには、その神々が救ってくれよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

行って、新しく選んだ神々にでも助けてもらうがよい。」