Judges 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の後にギレアデびとヤイルが起って二十二年の間イスラエルをさばいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の後にギレアデびとヤイルが起って二十二年の間イスラエルをさばいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、ギレアド人ヤイルが立ち上がり、二十二年間、士師としてイスラエルを裁いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼が世を去ってシャミルに葬られると、ギルアデ出身のヤイルが後継者となり、二十二年間イスラエルを治めました。