Judges 11:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルはエジプトから上ってきたとき、荒野をとおって紅海にいたり、カデシにきました。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルはエジプトから上ってきたとき、荒野をとおって紅海にいたり、カデシにきました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルはエジプトから上って来たとき、荒れ野を通って葦の海まで来て、更にカデシュにたどりついた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

真相はこうだ。イスラエル人がエジプトを出て紅海を渡り、旅を続けてカデシュに来た時、