Judges 11:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アンモンの人々がイスラエルと戦ったとき、ギレアデの長老たちは行ってエフタをトブの地から連れてこようとして、

Japanese (Colloquial version (1955))

アンモンの人々がイスラエルと戦ったとき、ギレアデの長老たちは行ってエフタをトブの地から連れてこようとして、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アンモンの人々が戦争を仕掛けてきたとき、ギレアドの長老たちはエフタをトブの地から連れ戻そうと、やって来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ギルアデの要人たちはエフタを呼びにやり、