Judges 11:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフタに言った、「きて、わたしたちの大将になってください。そうすればわたしたちはアンモンの人々と戦うことができます」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフタに言った、「きて、わたしたちの大将になってください。そうすればわたしたちはアンモンの人々と戦うことができます」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはエフタに言った。「帰って来てください。わたしたちの指揮官になっていただければ、わたしたちもアンモンの人々と戦えます。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

指揮官としてアモン人と戦ってくれるように頼みました。