Judges 12:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の後にゼブルンびとエロンがイスラエルをさばいた。彼は十年の間イスラエルをさばいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の後にゼブルンびとエロンがイスラエルをさばいた。彼は十年の間イスラエルをさばいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、ゼブルンの人エロンが、士師としてイスラエルを裁いた。彼は十年間、イスラエルを裁いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に士師となったのは、ゼブルン族のエロンです。彼は十年間イスラエルをさばき、ゼブルンのアヤロンに葬られました。