Judges 12:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の後にピラトンびとヒレルの子アブドンがイスラエルをさばいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の後にピラトンびとヒレルの子アブドンがイスラエルをさばいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、ピルアトンの人ヒレルの子アブドンが、士師としてイスラエルを裁いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのあとを継いだのは、ピルアトン人ヒレルの子アブドンです。