Judges 12:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ピラトンびとヒレルの子アブドンはついに死んで、エフライムの地のアマレクびとの山地にあるピラトンに葬られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ピラトンびとヒレルの子アブドンはついに死んで、エフライムの地のアマレクびとの山地にあるピラトンに葬られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ピルアトンの人ヒレルの子アブドンは死んで、アマレク人の山、エフライムの地にあるピルアトンに葬られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死んだのち、アマレク人の山地にあるエフライムのピルアトンに葬られました。