Judges 13:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

女は急ぎ走って行って夫に言った、「さきごろ、わたしに臨まれた人がまたわたしに現れました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

女は急ぎ走って行って夫に言った、「さきごろ、わたしに臨まれた人がまたわたしに現れました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

妻は急いで夫に知らせようとして走り、「この間わたしのところにおいでになった方が、またお見えになっています」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女は急いで夫を捜しに行き、「あの方がまた、おいでになった」と告げました。