Judges 13:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マノアは主の使に言った、「どうぞ、わたしたちに、あなたを引き留めさせ、あなたのために子やぎを備えさせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

マノアは主の使に言った、「どうぞ、わたしたちに、あなたを引き留めさせ、あなたのために子やぎを備えさせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マノアは主の御使いに言った。「あなたをお引き止めしてもよいでしょうか。子山羊をごちそうさせてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「少しお待ちください。何かお食事をご用意いたします。」