Judges 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。どうしてあなたはそれをたずねるのですか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の使は彼に言った、「わたしの名は不思議です。どうしてあなたはそれをたずねるのですか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御使いは、「なぜわたしの名を尋ねるのか。それは不思議と言う」と答えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「なぜ名前など尋ねるのか。それは知らされるべきではない。」