Judges 13:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の使はふたたびマノアとその妻に現れなかった。その時マノアは彼が主の使であることを知った。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の使はふたたびマノアとその妻に現れなかった。その時マノアは彼が主の使であることを知った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御使いは再びマノアとその妻に現れることがなかった。マノアはそのとき、この方が主の御使いであったことを知った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これが、二人がその人を見た最後でした。この時初めて、マノアはその人が主の使いであることを悟ったのです。