Judges 13:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マノアは妻に向かって言った、「わたしたちは神を見たから、きっと死ぬであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

マノアは妻に向かって言った、「わたしたちは神を見たから、きっと死ぬであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マノアは妻に、「わたしたちは神を見てしまったから、死なねばなるまい」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マノアは叫びました。「私たちは助からないだろう。神様を見てしまったのだから。」