Judges 13:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それであなたは気をつけて、ぶどう酒または濃い酒を飲んではなりません。またすべて汚れたものを食べてはなりません。

Japanese (Colloquial version (1955))

それであなたは気をつけて、ぶどう酒または濃い酒を飲んではなりません。またすべて汚れたものを食べてはなりません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今後、ぶどう酒や強い飲み物を飲まず、汚れた物も一切食べないように気をつけよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今からはぶどう酒や強い酒を飲んではいけない。それに、律法で禁じられている食べ物も口にしてはいけない。