Judges 14:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムソンの妻は花婿付添人であった客の妻となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムソンの妻は花婿付添人であった客の妻となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムソンの妻は、彼に付き添っていた友のものとなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると妻のほうも、サムソンとの結婚式に立ち合った仲間の一人と結婚してしまったのです。