Judges 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムソンは下って行って女と話し合ったが、女はサムソンの心にかなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムソンは下って行って女と話し合ったが、女はサムソンの心にかなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は、女のところに下って行って言葉をかけた。サムソンは彼女が好きであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ティムナに着くとさっそく、サムソンはその娘と語り合い、ますます気に入って、結婚の約束を交わしました。