Judges 15:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムソンはペリシテびとの時代に二十年の間イスラエルをさばいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムソンはペリシテびとの時代に二十年の間イスラエルをさばいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はペリシテ人の時代に、二十年間、士師としてイスラエルを裁いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サムソンは、こののち二十年間イスラエルの士師でしたが、なおこの地はペリシテ人の支配下にありました。