Judges 15:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでペリシテびとは上ってきて、ユダに陣を取り、レヒを攻めたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでペリシテびとは上ってきて、ユダに陣を取り、レヒを攻めたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ペリシテ人は、ユダに上って来て陣を敷き、レヒに向かって展開した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうこうするうち、ペリシテ人はユダに大軍を差し向け、レヒに攻め入って来たのです。