Judges 16:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムソンはガザへ行って、そこでひとりの遊女を見、その女のところにはいった。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムソンはガザへ行って、そこでひとりの遊女を見、その女のところにはいった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムソンはガザに行き、一人の遊女がいるのを見て、彼女のもとに入った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日、サムソンはペリシテ人の町ガザへ行き、一人の娼婦と夜を過ごしました。