Judges 16:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

民はサムソンを見て、自分たちの神をほめたたえて言った、「われわれの神は、われわれの国を荒し、われわれを多く殺した敵をわれわれの手にわたされた」。

Japanese (Colloquial version (1955))

民はサムソンを見て、自分たちの神をほめたたえて言った、「われわれの神は、われわれの国を荒し、われわれを多く殺した敵をわれわれの手にわたされた」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その民もまたサムソンを見て、彼らの神をたたえて言った。「わが国を荒らし、数多くの同胞を殺した敵を 我々の神は、我々の手に渡してくださった。」