Judges 16:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サムソンは自分の手をひいている若者に言った、「わたしの手を放して、この家をささえている柱をさぐらせ、それに寄りかからせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

サムソンは自分の手をひいている若者に言った、「わたしの手を放して、この家をささえている柱をさぐらせ、それに寄りかからせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サムソンは彼の手をつかんでいた若者に、「わたしを引いて、この建物を支えている柱に触らせてくれ。寄りかかりたい」と頼んだ。