Judges 16:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この後、サムソンはソレクの谷にいるデリラという女を愛した。

Japanese (Colloquial version (1955))

この後、サムソンはソレクの谷にいるデリラという女を愛した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後、彼はソレクの谷にいるデリラという女を愛するようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののちサムソンは、ソレクの谷に住むデリラという女を愛するようになりました。