Judges 17:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ミカはレビびとであるこの若者を立てて自分の祭司としたので、彼はミカの家にいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ミカはレビびとであるこの若者を立てて自分の祭司としたので、彼はミカの家にいた。それでミカは言った、「今わたしはレビびとを祭司に持つようになったので、主がわたしをお恵みくださることがわかりました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ミカがこのレビ人の手を満たしたので、若者は祭司となり、ミカの家にとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ミカはおかかえの祭司を得たのです。