Judges 17:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでミカは言った、「今わたしはレビびとを祭司に持つようになったので、主がわたしをお恵みくださることがわかりました」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでミカは言った、「今わたしはレビびとを祭司に持つようになったので、主がわたしをお恵みくださることがわかりました」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ミカは、「レビ人がわたしの祭司になったのだから、今や主がわたしを幸せにしてくださることが分かった」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「私は今、主からほんとうに祝福していただいた。正真正銘の祭司がいるのだから」と、彼は感激して言いました。