Judges 17:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さてここにユダの氏族のもので、ユダのベツレヘムからきたひとりの若者があった。彼はレビびとであって、そこに寄留していたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

さてここにユダの氏族のもので、ユダのベツレヘムからきたひとりの若者があった。彼はレビびとであって、そこに寄留していたのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダのベツレヘムに、ユダ族の一人の若者がいた。彼はレビ人でそこに寄留していた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある日、ユダのベツレヘム出身の若い祭司が、安住の地を求めてエフライム地方にやって来ましたが、道中、ふとミカの家の前で立ち止まりました。