Judges 18:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司は喜んで、エポデとテラピムと刻んだ像とを取り、民のなかに加わった。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司は喜んで、エポデとテラピムと刻んだ像とを取り、民のなかに加わった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司はこれを快く受け入れ、エフォド、テラフィム、彫像を取って、この民に加わった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると祭司は誘いに応じ、エポデやテラフィム、彫像を取って彼らの一員に加わりました。