Judges 18:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かくて彼らは身をめぐらして去り、その子供たちと家畜と貨財をさきにたてて進んだが、

Japanese (Colloquial version (1955))

かくて彼らは身をめぐらして去り、その子供たちと家畜と貨財をさきにたてて進んだが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは子供、家畜、家財を先頭に前に進んで行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一行はそこを引き揚げ、子ども、家畜、家財などを隊列の先頭に立てて先を進みました。