Judges 18:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ミカの家をはるかに離れたとき、ミカは家に近い家の人々を集め、ダンの人々に追いつき、

Japanese (Colloquial version (1955))

ミカの家をはるかに離れたとき、ミカは家に近い家の人々を集め、ダンの人々に追いつき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがミカの家を遠く離れてから、ミカの家の近くに住む家族の者が呼び集められ、ダンの人々に追いついて来て、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ミカの家からかなり離れたところで、ミカと近所の人々が追いかけて来て、