Judges 18:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の家がシロにあったあいだ、常に彼らはミカが造ったその刻んだ像を飾って置いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の家がシロにあったあいだ、常に彼らはミカが造ったその刻んだ像を飾って置いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうして、神殿がシロにあった間、ずっと彼らはミカの造った彫像を保っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、神の宮がシロにあった間中、ダン族はミカの彫像を拝んでいました。