Judges 18:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若者は彼らに言った、「ミカが、かようかようにしてわたしを雇ったので、わたしはその祭司となったのです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

若者は彼らに言った、「ミカが、かようかようにしてわたしを雇ったので、わたしはその祭司となったのです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はこれこれしかじかの次第でミカに雇われ、彼の祭司になったと答えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若者はミカとの取り決めについて話し、ミカの私的な祭司であることを告げました。