Judges 18:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは言った、「どうぞ、神に伺って、われわれが行く道にしあわせがあるかどうかを知らせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは言った、「どうぞ、神に伺って、われわれが行く道にしあわせがあるかどうかを知らせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは言った。「我々の進めている旅がうまくいくかどうか知りたいのだが、神に問うていただきたい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そうですか。それなら、われわれの旅が成功するかどうか、ひとつ、神に伺ってくれませんか。」