Judges 18:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その祭司は彼らに言った、「安心して行きなさい。あなたがたが行く道は主が見守っておられます」。

Japanese (Colloquial version (1955))

その祭司は彼らに言った、「安心して行きなさい。あなたがたが行く道は主が見守っておられます」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は、「安心して行かれるがよい。主は、あなたたちのたどる旅路を見守っておられる」と答えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「安心して旅を続けてください。主は皆さんを、お心にかけていらっしゃいますよ。」