Judges 19:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは進んで行ったが、ベニヤミンに属するギベアの近くで日が暮れたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは進んで行ったが、ベニヤミンに属するギベアの近くで日が暮れたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは旅を続け、ベニヤミン領のギブアの近くで日は没した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、一行は旅を続けました。ベニヤミン族の村ギブアまで来た時、ちょうど日が沈みました。