Judges 19:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

老人は言った、「安心しなさい。あなたの必要なものはなんでも備えましょう。ただ広場で夜を過ごしてはなりません」。

Japanese (Colloquial version (1955))

老人は言った、「安心しなさい。あなたの必要なものはなんでも備えましょう。ただ広場で夜を過ごしてはなりません」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

老人は、「安心しなさい。あなたが必要とするものはわたしにまかせなさい。広場で夜を過ごしてはいけません」と言って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「お気づかいは無用ですよ。私の家にお泊まりなさい。こんな所に野宿してはいけない。」