Judges 19:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

娘の父であるしゅうとが引き留めたので、彼は三日共におり、みな飲み食いしてそこに宿った。

Japanese (Colloquial version (1955))

娘の父であるしゅうとが引き留めたので、彼は三日共におり、みな飲み食いしてそこに宿った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのしゅうと、娘の父が引き止めるので、彼は三日間そこにとどまり、食べて飲み、夜を過ごした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

勧められるまま三日間滞在し、うちとけて、楽しい時を過ごしました。