Judges 19:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人は立って去ろうとしたが、しゅうとがしいたので、ついにまたそこに宿った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人は立って去ろうとしたが、しゅうとがしいたので、ついにまたそこに宿った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

男は立ち上がって出発しようとしたが、しゅうとがしきりに勧めるので、また泊まることにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

初めはなかなか承知しませんでしたが、しゅうとがあまりに頼むので断りきれず、泊まることにしました。