Judges 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々は主の前に悪を行い、もろもろのバアルに仕え、

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々は主の前に悪を行い、もろもろのバアルに仕え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は主の目に悪とされることを行い、バアルに仕えるものとなった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは主に禁じられたことを次から次に行い、異教の神々を拝むことさえしました。