Judges 2:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしもまたヨシュアが死んだときに残しておいた国民を、この後、彼らの前から追い払わないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしもまたヨシュアが死んだときに残しておいた国民を、この後、彼らの前から追い払わないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨシュアが死んだときに残した諸国の民を、わたしはもうこれ以上一人も追い払わないことにする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨシュアが死んだ時まだ征服していなかった民を、これ以上追い出すのはやめよう。