Judges 2:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の使がこれらの言葉をイスラエルのすべての人々に告げたので、民は声をあげて泣いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の使がこれらの言葉をイスラエルのすべての人々に告げたので、民は声をあげて泣いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御使いがすべてのイスラエルの人々にこれらのことを告げると、民は声をあげて泣いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主の使いが語り終えると、人々は声を上げて泣きました。