Judges 2:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでその所の名をボキムと呼んだ。そして彼らはその所で主に犠牲をささげた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでその所の名をボキムと呼んだ。そして彼らはその所で主に犠牲をささげた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてこの場所の名をボキム（泣く者）と呼び、彼らはここで主にいけにえをささげた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでこの地は、ボキム〔「人々が泣いた場所」の意〕と呼ばれるようになったのです。人々はそこで主にいけにえをささげました。