Judges 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々は彼をエフライムの山地のガアシ山の北のテムナテ・ヘレスにある彼の領地内に葬った。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々は彼をエフライムの山地のガアシ山の北のテムナテ・ヘレスにある彼の領地内に葬った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムの山地にある彼の嗣業の土地ティムナト・ヘレスに葬られた。それはガアシュ山の北にある。