Judges 20:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてイスラエルの人々は皆集まり、一致結束して町を攻めようとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてイスラエルの人々は皆集まり、一致結束して町を攻めようとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こうしてイスラエルの者が皆、一人の人のように連帯を固めてその町に向かって集まった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル全国民は、そのために一丸となりました。