Judges 20:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かえってベニヤミンの人々は町々からギベアに集まり、出てイスラエルの人々と戦おうとした。

Japanese (Colloquial version (1955))

かえってベニヤミンの人々は町々からギベアに集まり、出てイスラエルの人々と戦おうとした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

かえってベニヤミンの人々は町々からギブアに集まり、イスラエルの人々と戦おうとして出て来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それどころか、二万六千の兵をギブアに集め、地元ギブアから募った七百人と合流し、イスラエル軍に対抗する構えを見せたのです。