Judges 20:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの人々の集まった者はベニヤミンを除いて、つるぎを帯びている者四十万人あり、いずれも軍人であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの人々の集まった者はベニヤミンを除いて、つるぎを帯びている者四十万人あり、いずれも軍人であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一方、イスラエルの人も、ベニヤミンを除いて数を調べると、剣を携えた兵士四十万で、彼らは皆、軍人であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、ベニヤミンを除くイスラエル軍は、総勢四十万人に上りました。